字幕工具助手合集

Tern字幕组机翻小助手

桌面软件,支持 Windows + macOS

软件分为两个版本:

  1. 免费版(适合95%的人,强烈推荐)
  2. 专业版

解决2个问题:

  1. 机翻字幕文件,用机器翻译处理 .srt .ass .vtt 文件,比如可以英翻中,也支持其他语言(具体支持哪些语言,看你选的是哪家服务商)
  2. 语音转文字,比如拖入 .mp4 .mkv .mp3 .aac .m4a .ts 等视频音频文件,机器生成字幕,输出的文件可以是 .txt(纯文本) 和 .srt (字幕)

下载地址:

字幕酱:

使用简单,打开网页即可使用,不是桌面软件,
如果嫌弃机翻助手配置很麻烦,希望不要配置直接用,那么用字幕酱。
缺点是收费,官方的费用说明请自行查询!

VideoSRT:

操作系统:支持 Windows,不支持 macOS
支持阿里云作为语音转文字服务商,
百度和腾讯作为翻译服务商(也就是支持的服务商数量没有本软件多)
界面美观程度稍差一点点(相对于本软件而言)
但客服比较好,两个 Q 群都有500人左右,群内活跃度较高

网易见外


英译中¥32/分钟,中译英¥35/分钟

讯飞听见


机器快转0.33元/分钟, 中文人工精转 80元/小时起

Arctime Pro


文档原话:(Arctime平台采用“积分”作为统一的虚拟货币,1元=100积分)
全自动语音转写每分钟价格:普通话/粤语/英语30积分,其他语种45积分。机器翻译每100字符扣除1积分。

Autosub

学习成本对非程序员太高。
是命令行工具,没有图形界面,

截止到2020年8月28日,支持4家语音转文字服务商:谷歌的2个+讯飞+百度。
(我也没有搞懂谷歌那2个有啥区别)

基本原理是把音频拆分成多个60秒以下的文件,然后通过服务商的短语音识别 API 进行识别,
最终输出字幕文件(srt, ass 等格式)

pyTranscriber

pyTranscriber 就是给 Autosub 包了一层图形界面,(用的 PyQT)
系统支持:支持 Windows 和 Linux, macOS 最多只到 Mojave 和之前。
(对 macOS 的支持程度这一段说明来自 Release 页面)

赞(3)
本文来自网络,不代表本站立场,转载请注明出处:FLSFLS » 字幕工具助手合集

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

永久地址:FLSFLS.NET外卖红包